Fr 21.7. 20h
Ein Lied für Nour - Openair-Kino
Böckstr.20, 68159 Mannheim
Jenseits von Gaza - Hymne auf einen Lebenstraum: Hany Abu-Assad huldigt in „Ein Lied für Nour“ dem palästinischen Sänger Mohammed Assaf, der die Casting-Show „Arab Idols“ gewann. EIN LIED FÜR NOUR ist eine berührende Geschichte über Mut, Zusammenhalt und Freundschaft. Ein Film, der zeigt, dass es sich lohnt an die eigenen Träume zu glauben…
Einlass 20.00 Uhr, Filmstart (arabisch mit deutschen Untertiteln) bei Sonnenuntergang (gegen 21.15 Uhr). Dazu gibt es kostenlosen Eistee und Popcorn. Eintritt frei, Spenden erwünscht.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=nkyTQ2bc5So
Beyond Gaza - Hymn to a dream: In the movie „A song for Nour” Hany Abu-Assad pays a homage to the Palestinian singer Mohammed Assaf, who won the casting show „Arab Idols“ (Arabic with German subtitles)
Au-delà de Gaza - hymne à rêve de la vie: Dans „Une chanson pour Nour“ Hany Abu-Assad rend hommage le chanteur palestinien Mohammed Assaf, qui a remporté le concours de jeunes talents „Arab Idol“ (en arabe avec sous-titres en anglais)
Ji Gaza‘ye wê de Marşa bo warekî jiyanê: Hany Abu-Assad di „Klamek bo Nour“ de stranbêjê Filistînî Mohammed Assaf ê ku Casting-Showva „Ereb Îdolê“ qezenc kiribû rûmetdar dike. (Erebî bi binnivîsa Amanî)
Gazze´nin ötesinde - Hayatının en büyük hayaline övgü dolu sözlerle şarkı. Yönetmen Hany Abu-Assad, Arap popstar yarışmasının kazananı Filistinli şarkıcı Mohammed Assaf´ı filmi ‚Nour için bir şarkı‘ ile onure ediyor. (Film dili: Arapça - Altyazı: Almanca)
Eine Veranstaltung von Kulturbrücken Jungbusch in der Rehe "Kino auf der Flucht" in Kooperation mit der Türkischen Gemeinde Hessen im Rahmen des Programms "Heimat teilen plus".
Inhalt:
Mohammed Assaf (Tawfeek Barhom) ist seit seiner Kindheit leidenschaftlicher Musiker und mit einer wunderschönen Stimme gesegnet. Seinen Traum von einer Musikkarriere muss er jedoch bald begraben, da im kriegsgebeutelten Gaza die Menschen ganz andere Probleme haben. Als Erwachsener hat Mohammed seine Ambitionen vergessen und führt ein einfaches Leben als Taxifahrer. Eines Tages sieht er im Fernsehen eine Werbung für „Arab Idol“, eine Art „Deutschland sucht den Superstar“ für die arabischen Staaten. Mohammed erinnert sich sofort an seine Berufung und wird aus der langjährigen Lethargie herausgerissen. Doch die Teilnahme an dem Wettbewerb ist gar nicht so einfach, immerhin findet das Casting in Ägypten statt und die Ausreise aus dem Gaza-Streifen wird streng bewacht. Doch Mohammed will nicht aufgeben und lässt sich als illegaler Flüchtling auf eine gefährliche Odyssee quer durch die Wüste ein. Verfolgt von Polizisten und Behörden kämpft er für seinen Traum, der nicht mehr nur sein Leben verändern wird. Als Stimme von Gaza kann Mohammed seinem Land neue Hoffnung geben.
Ein Lied für Nour – Hintergrund
Die Koproduktion aus unter anderem Großbritannien, Palästina, und den Vereinigte Arabischen Emiraten wurde von Hany Abu-Assad inszeniert. Der israelische Regisseur ist für seine sozialkritischen und politischen Filme bekannt. So wurde sein letzter Film “Omar”, in dem es um einen palästinensischen Freiheitskämpfer geht, auf zahlreichen internationalen Festivals gezeigt. Sein neustes Werk “Ein Lied für Nour” basiert auf wahren Begebenheiten. Den Palästinenser Mohammed Assaf, der 2013 im Castingwettbewerb von “Arab Idol” Millionen von Zuschauern begeisterte, gab es wirklich. Der Film gehört zu den wenigen großen Produktionen, die am Originalschauplatz in Gaza gedreht wurden.